Sunday, July 05, 2009

ㄊㄞˋ族在哪裡?

好久沒挑媒體的毛病了,實在是因為工作忙碌,現在這種世道,得要比以往更努力才活得下去。這次把我逼出來的是公共電視台的余佳璋博士,余博士是誰?用google大神一查,呦~wiki有耶!請看 zh.wikipedia.org/wiki/余佳璋
2009年7月5日公視獨立特派員本週節目介紹泰緬邊境的國軍遺族教育的問題,立意甚佳,而且也有深度。既然這麼好,那問題是什麼呢?節目的主持人余佳璋自任旁白,把傣(ㄉㄞˇ)族唸成 ㄊㄞˋ族,也許有人會認為念錯一個字沒什麼,但是對我來說這個問題有兩方面的意義:
第一,不可諱言,電視的影響力是很可怕的,若發生錯誤,就再也挽回不了了,過去綜藝大哥們把任(ㄖㄣˊ)賢齊唸做(ㄖㄣˋ)賢齊,已經讓很多年輕人完全不知「任」這個字在當作姓氏的時候要破音了,所以說電視還是有教育功能的。
第二,這同時也是一個態度的問題,記者對許多事件是不是需要查證?那麼擔任旁白的人是不是有責任唸出正確的讀音?學學熊旅揚,要不...帶本字典吧!